Понятие о роде
В современном английском языке род представляет собой понятие смысловое и относится только к существительным, обозначающим живые существа, о которых можно сказать, что они мужского или женского рода, все неодушевленные предметы считаются принадлежащими к среднему роду.' Для выражения понятия рода в английском языке используются лексические слова:
a girl-friend - подруга
a boy-friend - друг
a woman-worker - работница
a he-goat - козел (частица he ставится перед названием животного и обозначает самца)
a Tom-cat - кот
Также используется и суффикс -ess как показатель женского рода:
actor [aekta] актер - actress [aektris] актриса
host [houst] хозяин - hostess [houstis] хозяйка.
lion [laian] лев - lioness [laianis] львица
tiger [taiga] тигр - tigress ['taigris] тигрица
mister ['mista] (сокр. Mr) - мистер, господин; хозяин (дома)
mistress [mistris] - (сокр. Mrs [rnisiz]) миссис, госпожа; хозяйка дома
Как вы знаете, помимо названий предметов, к среднему роду в английском языке относят и категорию животных, но в современной устной практике местоимение it часто заменяется местоимениями he или she, а для множественного числа they, характерное для всех родов. Более подробно: если животное живет в вашем доме, известна его половая принадлежность, вы назовете его he или she; если животное называется абстрактно, как представитель рода животных, птиц, рыб, - вы назовете его it - в единственном числе и they - во множественном.
