Arnica montana – кровотечения, миалгии после мышечных перегрузок, сосудистые заболевания.
Calendula officinalis – плохо заживающие раны, ушибленно-рваные раны, ожоги, обморожения.
Hamamelis virginiana – варикозное расширение вен, геморрой, кровотечения из слизистых и поверхностных ран кожи.
Achilea millefolium – кровотечения, болезненные судороги.
Atropa belladonna – воспаления кожи и суставов, сопровождающиеся лихорадкой.
Aconitum napellus – острые воспалительные заболевания, заболевания нервной системы сопровождающие болевым синдромом.
Mercurius solubilis Hahnemanni – воспаления слизистых оболочек, воспаления лимфатических узлов, боли в костях, ревматизм, вирусные заболевания.
Hepar sulphuris – воспалительные и гнойничковые поражения кожи, слизистых оболочек.
Chamomilla recutita – резкие боли, состояния возбуждения, депрессии.
Symphytum officinale – поражения костей и надкостницы.
Bellis perennis – кровотечения и кровоизлияния, мышечные боли.
Echinacea angustifolia – тяжёлые лихорадочные состояния (иммуномодуляция).
Echinacea purpurea - тяжёлые лихорадочные состояния (иммуномодуляция).
Hypericum perforatum – поражения периферической и центральной нервной системы.
Исходя из «патогенеза» компонентов, входящих в состав препарата, Траумель С назначается при различных травмах, вывихах, ушибах, растяжениях, переломах, кровоизлияниях в мягкие ткани и суставную полость, при отёках после травм (в том числе и операционных), ревматических поражениях тканей, при воспалительных и дегенеративных процессах в различных органах и тканях. Будучи особо тропным к элементам опорно-двигательного аппарата, Траумель С, имеет первостепенное значение при лечении тендовагинитов, стилоидитов, эпикондилитов, бурситов, лигаментитов, плечелопаточного периартрита, артрозов различного генеза, гемартрозов, воспалительно-дегенеративных заболеваний позвоночника. Препарат используется для лечения долго незаживающих ран, трофических язв, гнойничковых поражений придатков кожи, экзем, нейродермитов, лишая, опрелостей.
У всех больных с болевым синдромом Траумель С оказывает, помимо основного противоболевого эффекта, и общее укрепляющее действие на организм, которое проявляется улучшением общего самочувствия, повышением порога болевой чувствительности, нормализацией сна, аппетита, исчезновением астено-депрессивного синдрома.
Форма выпуска: раствор для инъекций - 10 ампул по 2 мл. Регистрационное свидетельство № UA/0020/01/01 от 31.10.03.
Форма выпуска: мазь в тубах по 50 г. Регистрационное свидетельство № П.01.03/05758 от 14.01.03.
Состав: Раствор для инъекций: 2 мл раствора содержат: Cartilago suis D6 – 2 мг, Funiculus umbilicalis suis D6 – 2 мг, Embryo suis D6 – 2 мг, Placenta suis D6 - 2 мг; Rhus toxicodendron D2 - 10 мг, Arnica montana D4 - 200 мг; Solanum dulcamara D3 – 10 мг, Symphytum officinale D6 - 10 мг; Sanguinaria canadensis D4 - 3 мг; Sulphur D6 - 3,6 мг; Nadidum D8 – 2 мг, Coenzymum A D8 – 2 мг, Acidum alpha-liponicum D8 – 2 мг, Natrium dietyloxalaceticum D8 - 2 мг. Эксципиенты: изотонический (0,9%) раствор хлорида натрия q.s.
Мазь: 100 г содержат: Cartilago suis D2 – 0,001 г, Funiculus umbilicalis suis D2 – 0,001 г, Embrio suis D2 – 0,001 г, Placenta suis D2 – 0,001 г; Rhus toxicodendron D2 - 0,27 г; Аrnica montana D2 - 0,3 г; Solanum dulcamara D2 - 0,075 г; Symphytum officinale D8 - 0,75 г; Sanguinaria canadensis D2 - 0,225 г; Sulphur D6 - 0,27 г; Acidum silicicum D6 - 1,0 г; Nadidum D6 – 0,01 г, Coenzymum A D6 – 0,01 г, Acidum alpha-liponicum D6 – 0,01 г, Natrium dietyloxalaceticum D6 - 0,01 г. Основа мази: водосодержащая гидрофильная мазь DAB 10, содержащая эмульгирующий цетилстеариловый спирт, вязкий парафин, белый вазелин, очищенную воду. Консервант: этанол 12,9 % об.
Показания:
- дегенеративные заболевания опорно-двигательного аппарата, в т.ч. суставов, позвоночника, связок (гонартрозы, полиартрозы, спондилоартрозы, остеохондроз, плечелопаточный периартрит, хондропатии, тендопатии);
- патогенетическая терапия синдрома поясничного и шейного отделов позвоночника (люмбо-сакральные расстройства, шейная мигрень);
- ревматические заболевания опорно-двигательного аппарата (ревматоидный полиартрит, синдром Рейтера);
- последствия травм и переломов позвоночника;
- метаболические остеопатии, пяточная шпора.
Противопоказания:
Раствор для инъекций: повышенная чувствительность к Rhus toxicodendron и сложноцветным.
Мазь: повышенная чувствительность к Арнике, Rhus toxicodendron и другим компонентам мази.
Побочные эффекты: в отдельных случаях при инъекциях в начале лечения может наблюдаться усиление болей в суставах. Редко - местные кожные аллергические реакции на мазь.
Дозировка и способ применения:
Раствор для инъекций: обычно по 1 амп. 2 раза в неделю п/к, в/м, в/к, в/в, внутрисуставно, внутрикостно, периартикулярно, паравертебрально (по методу волдыря), в точки акупунктуры; при заболеваниях больших суставов - по 2 амп. за 1 инъекцию. В острых случаях - 1-2 амп. ежедневно. Детям в возрастной дозировке.
Мазь: осторожно втирают в кожу над пораженным суставом 2-5 раз в день. При необходимости можно накладывать мазевую повязку, вводить с фонофорезом и электрофорезом.
Взаимодействие с другими лекарственными препаратами: без особенностей.
Для усиления терапевтического эффекта рекомендуется одновременное использование обеих лекарственных форм препарата Цель Т. В случае болевого синдрома, вызванного воспалительным процессом, рекомендуется сочетанное применение Цель Т и Траумель С. Более мощный терапевтический эффект при лечении артрозов наблюдается при сочетанном применении препаратов Цель Т, Коэнзим композитум и Убихинон композитум.
Фармакологическое действие: хондропротективное; хондростимулирующее; регенерирующее; противовоспалительное; анальгезирующее.
Клиническая характеристика составляющих компонентов
Cartilago suis – сопутствующая терапия заболеваний суставов.
Funiculus umbilicalis suis – поражения соединительной ткани, нарушения кровоснабжения.
Embryo suis – терапия клеточных фаз, стимуляция кровоснабжения.
Placenta suis - стимуляция кровоснабжения.
Rhus toxicodendron – ревматические боли в костях, надкостнице, суставах, связках и мышцах.
Аrnica montana – различные кровотечения, миалгии после перенапряжений, заболевания артериальной и венозной системы.
Solanum dulcamara – воспаления суставов, вызванные холодом и влагой.
Symphytum officinale – поражения костей и надкостницы.
Sanguinaria canadensis – ревматические поражения мышц, периартикулярных тканей, суставов.
Sulphur – ревматические заболевания, бессонница, нервные расстройства, состояния слабости, депрессии.
Nadidum – стимулирует клеточное окисление в дыхательной цепи; катализатор для окислительно-восстановительных процессов между молочной кислотой, имеющих огромное значение для процессов обмена веществ в суставах.
Coenzymum A – для трансацетилирования.
Acidum alpha-liponicum – воздействует на обмен веществ, способствует переносу воды и разложению пировиноградной кислоты в «активированную уксусную кислоту».
Natrium dietyloxalaceticum – воздействует на цикл лимонной кислоты и окислительно-восстановительные системы; чувствительность к холоду и влаге.
Препарат Цель Т широко используется при лечении остеоартрозов различных суставов (чаще всего при дегенеративных поражениях коленного сустава), дегенеративных поражения позвоночника. При монотерапии препарат Цель Т (в сочетании с Траумель С) эффективно уменьшает болевой синдром в поражённых суставах, не уступая при этом в эффективности НПВП и глюкокортикостероидным препаратам. Однако, следует учитывать, что противовоспалительный эффект у препарата Цель Т, по сравнению с НПВП, развивается более медленно и достигает своего пика, как правило, на 2 - 3 неделе лечения. Существенным преимуществом препарата Цель Т, по сравнению с классическими противовоспалительными препаратами, является полное отсутствие побочных эффектов и возможность проведения длительной поддерживающей хондропротекторной и противовоспалительной терапии.
