Больница.
Отделение. Персонал
HOSPITAL.
DEPARTMENTS. STAFF
Больница HOSPITAL
Областная District hospital
[`dǐstrǐkt`hospǐtl]
Городская City
Районная Regional [`rǐdзǐnl ]
Гинекологическая Gynecologic [ga ǐnǐkə`lodзǐk]
Детская Children's
Инфекционная Infectious [ ǐn`fek∫ ǐz]
Многопрофильная Multy-type [mǎlt ǐ`ta ǐp]
Однопрофильная One-type
Онкологическая Oncologic
[ənkə`lodзǐk]
Психиатрическая Mental
Отделение больницы Department
Неспокойное отделение(в психиатрической больнице
) Violent-patients [`va ǐələnt`peǐ∫nts]
Полуспокойное Semi-violent
Спокойное Quiet
mental [`kwa ǐət`mentl]
Гастроэнтерологическое Gastroenterology
[`gæs t r əυ əntə`rolodзǐ]
Гематологическое Hematological
[hi:mətə`lodзǐkl]
Гинекологическое Gynecology
[ga ǐnǐ`kolədзǐ]
Офтальмологическое Eye/ophthalmology
[əfθəl`molədзǐ]
Детское Children's
Кардиологическое Cardiological
[kα:dǐəυ`lodзǐkl]
Кардиохирургическое Cardiac
surgery [`kα:dǐək`sə:dзǐrǐ]
Неврологическое Neurology
[nјυ`rəυlədзǐ]
Нейрохирургическое Neurosurgery
[`nјυrəυ`sə:dзǐrǐ]
Ожоговое Burns unit [`bə:nz `јu:nǐt]
Онкологическое Oncology [ən`kəυlədзǐ]
Реанимационное Resuscitation
Родильное Obstetric/maternity
Cтационарное отделение in patient/ hospital department
Отделение первой помощи casualty department
Приемное отделение
Admitting/admissions office, Reception Ward, Admission Room, Emerhency deparement
Персонал Staff
Медбрат (medical) brother
Медсестра Sister, nurse
Санитар(ка) Aid-man, aid-woman
Главный врач Head doctor
Дежурный Doctor on duty
Лечащий врач Attending medical doctor [ə`tendǐŋ]
Акушер-гинеколог Obstetrician-gynecologist [əbstə`trǐ∫n]
Анестезиолог Anesthesiologist [ənes`θəzǐ`əυlədзǐst]
Дерматовенеролог Dermato-venerologist [`də:mətəυvǐnǐ`rolodзǐst]
Невропатолог Neuropathologist [nјυ`rəυpə`θo:lədзǐst]
Онколог Oncologist [ən`kəυlədзǐst]
Госпитализация admission/
hospitalisation of a patient
Выписывать
из больницы to discharge somebody from a hospital
Поступать в больницу
admitted to a hospital
Направлять в больницу to direct/refer somebody to a hospital
Положить в больницу
to admitt/ take somebody to a hospital
Лежать в больнице to be/ stay in a hospital
Госпитализация
больного Admission, hospitalisation
Децентрализованная госпитализация Decentralized hospitalization
Плановая госпитализация Planned hospitalization
Централизованная госпитализация Centralized hospitalization
Экстренная госпитализация Urgent/ emergency hospitalization
Госпитализация для
лечения Admission for treatment
Госпитализация с целью Admission for making a
diagnosis
установления диагноза
Оснащение больницы оборудованием Hospital facilities
Hospital equipment
Плохо (хорошо) оснащення больница Poorly (well) equipped hospital
Оснащать больницу оборудованием To equip a hospital
Завоевать доверие
больного To gain the
patient's confidence
Уметь подойти к больному To have a good bedside
manner
